Tag Archives: Hebrew

Looking for Faith

by Mel Glenn (Brooklyn, NY)

A sampling of haikus:

Attending service,
After so many years away.
Would I feel welcome?

Memory wall:
Little lights bright as buttons
Who will pray for me?

Eyes closed in prayer.
My voice feels very small to me.
Need a microphone?

The service rolls on.
I don’t know any Hebrew.
I am full of doubts.

Good Bar Mitzvah friends,
Scattered now into old age.
How the years have past.

Lots of presents then.
My parents so proud of me.
I think of them now.

A community.
Worshipers sing with one voice.
Am part of the whole.

I search for meaning.
I look everywhere for it.
Here is where I find it.

The author of twelve books for young adults, Mel Glenn has lived nearly all his life in Brooklyn, NY, where he taught English at A. Lincoln High School for thirty-one years. Lately, he’s been writing poetry, and you can find his most recent poems in the YA anthology, This Family Is Driving Me Crazy, edited by M. Jerry Weiss.

If you’d like to learn more about his work, visit: http://www.melglenn.com/

Advertisements

Leave a comment

Filed under American Jewry, Brooklyn Jews, Jewish, Jewish identity, Jewish writing, poetry

Comfort Food

by Gili Haimovich (Gyva’taim, Israel)

I practice on my kitten what I would answer

If I would ever have a child and he or she would ask me:

“Mum, where do your words come from”?

Well, my Canadian kitten,

My English words come from above,

From the emptiness.

From the void space

In my mouth.

Between the upper and the lower

Gums.

“But where does your Hebrew come from, Mum? With me you always speak Hebrew”.

Well, my child,

(The child would not be Canadian nor Israeli, but just a child),

My Hebrew is lying in my tummy,

Like comfort food.

Waiting for you.

Gili Haimovich is an international poet and translator who writes in both Hebrew and English. She has six volumes of poetry in Hebrew. Her most recent, Landing Lights (Iton 77 Publishing House, 2017), received a grant from Acum, as did her previous book. She also received a grant nominating her as an outstanding artist by the Israeli Ministry of Immigrant Absorption (2015). Her poetry in English is featured in her chapbook, Living on a Blank Page (Blue Angel Press, 2008) and in numerous journals and anthologies, such as World Literature Today, Poetry International, International Poetry Review, LRC – Literary Review of Canada, Poem Magazine, Asymptote, Drain Magazine, Blue Lyra, Circumference and TOK: Writing the New Toronto as well as main Israeli journals, newspapers and anthologies including The Most Beautiful Poems in Hebrew (Yedioth Ahronot Books, 2013). You can visit her website for more information about her and her work:  www.poetryon.com.

“Comfort Food” originally appeared in Drain Magazine, and is reprinted here with the kind permission of the author.

2 Comments

Filed under Canadian Jewry, Family history, Israel Jewry, Jewish, Jewish identity, Jewish writing, poetry